Lars-Johan Åge
Happy Happy. Il metodo svedese della negoziazione felice
Longanesi, 2020 (originale 2019)
Traduzione di Andrea Berardini

Di “giallo” ha solo la copertina, eppure ho letto l’estratto di Happy happy (uscito oggi in Italia) con enorme entusiasmo, tanto che ho deciso di parlarne subito.
Cosa mi ha colpito?
Innanzitutto Happy happy dà riscontro a precise esigenze personali e lavorative di questa fase della mia vita; certo, questo in sé non sarebbe un valido motivo per consigliarlo ad altri, giusto? Ma, riflettendo, ho pensato che conoscere questo metodo di negoziazione mi sarebbe servito anche in passato, e probabilmente anche in altre situazioni. Inoltre mi sarebbe stato utile che anche i miei interlocutori avessero conoscenza di certe dinamiche. Quindi, ho pensato, forse non si tratta solo di un’esigenza personale e circoscritta, ma è probabile che anche altri, in diversi contesti, avvertano le stesse difficoltà.
In secondo luogo, perché il testo è scritto in modo molto chiaro (presumo che sia anche merito di una traduzione efficace e rispettosa), il che aiuta, quando si affrontano temi che è necessario “metabolizzare” e assorbire. A fronte del rischio di banalizzare (spero di no, ma ne avrò conferma solo a fine lettura), ricordo innanzitutto a me stessa che ogni cosa, anche la più complessa, deve poter essere spiegata in modo semplice e comprensibile, e che riuscire a farlo è un enorme pregio, non un difetto.

Terzo motivo: perché è una guida pratica alla negoziazione, di pronto utilizzo, che fin dall’inizio svela quali siano i “cinque passi” del metodo happy-happy e le differenze con il tradizionale win-win, a partire da una, fondamentale: il win-win è l’esito auspicato nelle situazioni competitive, ma la maggior parte delle situazioni quotidiane sono collaborative, non competitive. Nelle situazioni collaborative, il risultato della negoziazione non è un punto di arrivo, ma di partenza: per questo motivo è importante chiudere la negoziazione e iniziare la collaborazione in modo soddisfacente per tutte le parti trattanti, e questo può avvenire solo se anche il percorso negoziale è stato condotto positivamente.
Mi è capitato, come penso a molti, di aver “vinto” un risultato o raggiunto un accordo apparentemente win-win nel contenuto, ma di aver sofferto talmente tanto nella fase della trattativa da pensare “ma chi me l’ha fatto fare?”. Ecco, non voglio più sentirmi così.
Date queste premesse ho ritenuto che Happy happy meritasse la mia attenzione e, spero, anche la vostra. Se lo leggerete, lasciate un commento qua sotto per farmi sapere cosa ne pensate.

Enrico Pandiani
Ragione da vendere
Rizzoli, 2019

Parigi, fine agosto. Quando George Stubbs, cittadino britannico, viene ucciso a square Montholon con tre colpi sparati da vicino con un mitra Type 79, in dotazione all’Esercito popolare di liberazione cinese, per il commissario della Brigata Criminale Jean-Pierre Mordenti è impossibile fare finta di niente. È coinvolto in prima persona, visto che si trova proprio a square Montholon, a cena dal collega Alain Servandoni con le rispettive compagne. Mentre la Brigata Criminale, la Crim, sta smobilitando (stanno per lasciare il mitico 36 Quai des Orfèvres e andare al Bastione, la nuova sede della Polizia parigina), Mordenti coopta la squadra al completo per venire a capo del plateale omicidio.
Che si presenta subito come una brutta gatta da pelare: innanzitutto perché il morto è un cittadino britannico, il che comporta il coinvolgimento della poco simpatica polizia d’Oltremanica; poi perché alla sparatoria ha assistito anche la compagna di Mordenti, Tristane, che è la figlia di Patrick Le Normand, granitico direttore della Crim, capo di Mordenti nonché padre e nonno apprensivo; quindi per l’arma del delitto: arma cinese, saranno coinvolti anche loro?; infine, perché chi ha assistito all’omicidio ha notato anche una giovane donna trascinata via dal luogo del delitto, presumibilmente rapita. Come se non bastasse, l’analisi della scena del crimine rileva la presenza di “cocci”, e questo implica il coinvolgimento di un’altra Brigata della Polizia francese, i Brocs (i nostri Nuclei Tutela del Patrimonio Artistico). Uno scenario affollatissimo, nel quale Mordenti si muove con la consueta “disinvoltura”.
Per chi già conosce i romanzi di Enrico Pandiani, aggiungo che a un certo punto entra in scena una detective privata italiana, tale Zara… E saranno botte da orbi.

Con Ragione da vendere la squadra des Italiens è giunta al settimo fortunato episodio (il primo era del 2009, ripubblicato quest’anno da Rizzoli). Sono loro, sempre riconoscibili. Mordenti guida ancora una Karmann Ghia, Le Normand fuma ancora improbabili sigarettine, Zuna Di Falco si è fidanzata (con Maurice De Clock della balistica), la squadra si mantiene coesa, refrattaria alle regole e orientata al risultato, qualunque esso sia. Il clima è quello dell’hard boiled: scazzottate, sparatorie, inseguimenti, alta tensione e calo liberatorio, tanta ironia. Nei lavori di Pandiani confluiscono vari universi: cinema, musica, fumetto, letteratura, fantasia, con un taglio da regista.
Qua c’è anche una strizzata d’occhio ai lettori storici, l’incontro tra due serie che Enrico Pandiani ha portato avanti in parallelo: Les Italiens, appunto, e Zara Bosdaves, la detective ex poliziotta italiana che dal 2012 anima la serie omonima.
Da Les Italiens è in lavorazione una serie tv internazionale (era ora!).

Enrico Pandiani sarà presente a Perugia, in occasione di UmbriaLibri domani, sabato 5 ottobre, alle ore 15.30 (Perugia, Complesso di San Pietro, Corridoio del Trecento)

Patrizia Rinaldi
La danza dei veleni
Edizioni e/o, 2019

Sorridere un “va tutto bene” per non deludere chi ho abituato alla forza. Non cedere, non piangere, non maledire, non chiedere aiuto.

Napoli, estate afosa. Giordana Speranza, proprietaria di un negozio di animali in procinto di cambiare vita: uccisa da un morso di Phoneutria. Gian Paolo Amedei, altro proprietario di un negozio di animali, cocainomane lasciato dalla moglie Gabriella, muore di Loxosceles reclusa. Due morti apparentemente scollegate tra loro (per il secondo si pensa a un regolamento di conti nell’ambito del traffico di stupefacenti), ma il commissario Luigi Micheli, del commissariato di Capodichino, non ci vede chiaro.
Nel frattempo la spigolosa, ostica detective ipovedente Blanca Occhiuzzi del commissariato di Pozzuoli, è alle prese con… un cane. Un cucciolo che Ninì (la giovane che ha preso in affidamento, eredità dell’esito infausto di un precedente caso) ha raccolto per strada, praticamente moribondo. “Guaio”, lo chiama Bianca, che ne avverte l’odore di morte. Il cucciolo “Guaio” viene quindi affidato alle amorevoli attenzioni di Ninì e di Sergio, il tuttofare, e alle cure professionali di due veterinari, Gaspare Centopiani e Filippo Martinelli. Grande è lo sgomento quando i due vengono trovati cadavere, vittime di una sparatoria. Peggio ancora, della faccenda si interessa la stampa, nella figura della giornalista Sofia “Albicocca” Rago, che ha un interesse non solo professionale per l’ispettore Liguori (e il cuore di Bianca è trafitto dallo spillo della gelosia).
La squadra di Pozzuoli (il commissario Martusciello, l’agente Carità, Liguori e la stessa Blanca) indaga, incontrando quasi subito un nemico atavico: la criminalità organizzata. Per di più, a causa delle reciproche dinamiche, i quattro non si parlano, non collaborano. Fino a quando…

Elegante e sontuosa, colma di richiami e suggestioni, la raffinata scrittura di Patrizia Rinaldi dà vita e voce, per la quarta volta, a Blanca, donna chiusa ma piena di passioni. Forte di un handicap che non è un limite, Blanca si destreggia però in una ridda di sentimenti ed emozioni che fatica ad accogliere. Gli altri personaggi sono fortemente caratterizzati, vividi, spesso divertenti o tragici. Oltre alla squadra collaudata, spiccano la signorina Amaltea “Zorro Segregazionista” Ornico, bizzarra amante dei cani (ma solo di quelli italiani, che non mischiano malattie), la giornalista vamp Sofia Rago, il crudele boss Sua Signoria, Roberto Giglio che sogna la civile Germania ma è costretto a fare il delinquente di bassa lega, l’agente Vezzi con la sua parlata incisiva totalmente priva di forme verbali.
E poi Napoli, calda afosa, con il mare in tempesta, bella e pericolosa.
E l’amore, l’amore… l’amore che muove il mondo.
Da leggere, magari prima che arrivi l’annunciata serie tv, in modo da poter confrontare i personaggi immaginati con la resa sul piccolo schermo.

Patrizia Rinaldi vive e lavora a Napoli. È laureata in Filosofia e si è specializzata in scrittura teatrale. Ha partecipato per diversi anni a progetti letterari presso l’Istituto penale minorile di Nisida. Nel 2016 ha vinto il Premio Andersen Mi­glior Scrittore. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo La compagnia dei soli, illustrato da Marco Paci, (Sin­nos 2017), vincitore del Premio An­der­sen Miglior Fumetto 2017, Un grande spet­tacolo (Lapis 2017), Federico il pazzo, vincitore del premio Leggimi Forte 2015 e finalista al pre­mio Andersen 2015 (Sinnos 2014), Mare giallo (Sinnos 2012), Rock senti­men­tale (El 2011), Piano Forte (Sinnos 2009). Per le Edizioni E/O ha pubblicato Tre, nu­mero imperfetto (tradotto negli Stati Uni­ti e in Germania), Blanca, Rosso caldo, Ma già prima di giugno (Premio Alghero 2015) e La figlia maschio (2017).

Patrizia Rinaldi sarà presente a Perugia, in occasione di UmbriaLibri domani, venerdì 4 ottobre, alle ore 17.15 (Perugia, Complesso di San Pietro, Corridoio del Trecento)